Fråga:
Kan man använda bekväm så här: "Är du bekväm med beslutet? och "Han är en bekväm spelare för laget".
Svar:
Ja, det anser vi.
Eftersom man hittills har använt bekväm om person i betydelsen 'lat, maklig', så kan ju tankarna gå åt fel håll inann man vant sig. Men egentligen är denna användning naturlig. Grundbetydelsen av bekväm är 'angenäm, passande för sitt ändamål'. Och det är då inte konstigt att säga att en person är (eller känner sig) bekväm med något (eller någonstans), likaväl som man kan säga att en stol är bekväm eller att man gör det bekvämt för sig.
Motsatsen obekväm om person brukar inte ifrågasättas.
Den här användningen av bekväm har vi tagit över över från eng. comfortable. Men den fanns också i äldre svenska. Man kan i dag också stöta på komfortabel använt i den här betydelsen om person.