Vi rekommenderar stavningen naan och uttalet med långt a-ljud.

Ordet kommer ursprungligen från fornpersiskans nagna, som motsvarar vårt naken. Förmodligen kallades brödet så, för att det inte täcktes av aska när det bakades i ugn som en del annat bröd.