Fråga:
Kan lättsaltade chips både betyda att chipsen är ’lätt saltade’ och att chipsen är ’lätta att salta’?
Svar:
I princip ja, men betydelsen ’lätt saltade’ är den rimligaste.
Sådana här ordbildningar är inte alltid entydiga. I några fall betyder ihop- och särskrivna varianter samma sak, t.ex. lätt framkomlig och lättframkomlig liksom lätt klädd och lättklädd.
I andra fall finns det en betydelseskillnad: lätt böjda betyder inte samma sak som lättböjda.