Vi rekommenderar min egen soffa.

I de flesta fall böjs egen på samma sätt som adjektiv: en egen dator, ett eget papper, det egna huset, fyra egna höns osv. Här ser man sällan någon variation.

I ett sammanhang avviker böjningsmönstret för egen jämfört med adjektiv. Det är när en possessivbestämning (ett ord för ägande, sin/mitt/klubbens/Kims m.fl.) står före egen och ett substantiv i singular: sin egen arena, mitt eget schampo (jfr sin nya arena, mitt nya schampo).

I det här fallet förekommer variation i bruket: sin egen arena/sin egna arena, mitt eget schampo/mitt egna schampo. Variationen finns framför allt i vardagligt språk men också i mer standardnära text. I text verkar den öka, vilket kan tyda på att egen börjar böjas som adjektiv genomgående.

Läs mer om ordet egen i Språkrådsbloggen: Språkets egenheter ger perspektiv på svenskan (länk till annan webbplats).