Ikon för Frågelådan

Frågelådan i svenska

Frågelådan

Fråga:

Kan det heta Han vart ledsen eller kan det bara heta Han blev ledsen?

Svar:

Han vart ledsen hör till talspråket. Det kan självklart också användas i skrift som återger ledigt talspråk. I skriven standardsvenska rekommenderar vi däremot Han blev ledsen.

Formen vart hör till verbet varda. Andra former av detta verb är varder, vorden och varde. Alla dessa former utom vart är i dag föråldrade men lever kvar i citat, psalmer o.d. som i Varde ljus, Vår gäst han vorden är.

Redan under fornsvensk tid lånades bli(va) in från lågtyskan, och det kom att nästan helt ersätta varda, framför allt i skriftspråket. Men formen vart lever kvar i talspråket på många håll.

 

Hjälpte svaret dig?
Ja     
Nej     
Kommentarerna används för att förbättra Frågelådan, de besvaras inte.
Om du önskar svar på din kommentar ber vi dig att kontakta oss per e-post: svenska@isof.se