Ikon för Frågelådan

Frågelådan i svenska

Frågelådan

Fråga:
Låter inte synliggöra och möjliggöra krångligare än göra synlig och göra möjlig?
Svar:
Ett sammansatt ord som synliggöra kan kanske uppfattas som otympligt, men är i alla händelser klart etablerat. Sådana här sammansättningar är ofta mer entydigt abstrakta och överförda i sin betydelse än motsvarande fraser.

Det sammansatta ordet kan vara syntaktiskt smidigt att använda. Normalt placeras ju objektet mellan göra och synlig: Det gäller att göra kvinnor mer synliga. Har man ett långt och tungt objekt, som t.ex. en att-sats, fungerar ofta synliggöra smidigare: Det gäller att synliggöra att kvinnor utför mer obetalt arbete.

Det samma gäller möjliggöra, åskådligöra, levandegöra.

Hjälpte svaret dig?
Ja     
Nej     
Kommentarerna används för att förbättra Frågelådan, de besvaras inte.
Om du önskar svar på din kommentar ber vi dig att kontakta oss per e-post: svenska@isof.se