Fråga:
Skriver man efter hand eller efterhand?
Svar:
Uttrycket är alltid korrekt att skriva ihop, och ibland är det också korrekt att skriva isär. När uttrycket används i betydelsen ’successivt’ kan det både skrivas ihop och isär:
Efterhand förstod vi mer och mer.
Efter hand förstod vi mer och mer.
I den här betydelsen har uttrycket betoning på hand.
I sammanhang där uttrycket används i betydelsen ’senare tidpunkt’ brukar det skrivas ihop. Då används uttrycket oftast antingen tillsammans med prepositionen i eller i en sammansättning.
Vi vill betala i efterhand.
Det där är en efterhandskonstruktion.
I den här betydelsen har uttrycket betoning på efter.