Uttrycken betyder i grunden detsamma: ’förtäras av eld’.

Men en liten skillnad finns ofta. Brinna upp fokuserar mer på att något tar slut: hela boksamlingen brann upp. Med brinna ner (eller ned) fokuserar man mer på att något brinner ner till grunden: huset brann ner till grunden. 

Läs även: Vad är det för skillnad i användandet av formerna ned och ner?