Ikon för Frågelådan

Frågelådan i svenska

Frågelådan

Fråga:

När används data- respektive dator- som förled i sammansättningar?

Svar:

I sammansättningar som avser apparaten används i princip dator- som förled: datordrift, datorinstruktion, datornät (’ett nät av datorer’) datorkommunikation (’kommunikation mellan datorer’). Det gäller även tillbehör till datorn: datorprogram, datormus, datorskärm.

Förledet dator- används också när man betonar att något utförs med hjälp av datorer: datoranimation, datortomografi, datorgrafik, datormusik, datorspel.

När man avser den information som finns lagrad i datorerna används i stället data- som förled: dataöverföring, dataregister och datakommunikation (’överföring av data’). Data- används även vid mer allmänna och övergripande fenomen: databranschen, datakonsult, dataavdelning, datatermer.

Det finns flera svårbedömda termer där både data- och dator- är tänkbara. Samtidigt kan det konstateras att data- alltid varit vanligare än dator-. Många sammansättningar med data- som snarast borde ha skrivits med dator- har blivit mycket etablerade, t.ex. är dataprogram och dataspel mycket spridda variantformer av datorprogram och datorspel.

 

Hjälpte svaret dig?
Ja     
Nej     
Kommentarerna används för att förbättra Frågelådan, de besvaras inte.
Om du önskar svar på din kommentar ber vi dig att kontakta oss per e-post: svenska@isof.se