Tänkbara svenska motsvarigheter, beroende på sammanhanget, är tillfällig, situationsanpassad, provisorisk.

Ad hoc betyder ungefär ’för detta särskilda ändamål eller tillfälle’, ’tillfällig lösning’. Uttrycket är svårförståeligt för många, och därför är det sällan lämpligt att använda det i mer offentliga texter.