Fråga:
Ska man stava kräm olika beroende på vilken sorts kräm det är? Alltså skriva hudcrème men aprikoskräm?
Svar:
Nej, vi rekommenderar att man använder den försvenskade stavningen kräm oavsett innebörd.
Det är inte lyckat att försöka konstruera en betydelseskillnad genom olika stavningar av samma ord. Varför skulle det man stoppar i munnen stavas med ä, och det man har på huden med e? Av sammanhanget och förpackningen framgår vilken sorts kräm som avses.