Fråga:
Varifrån kommer uttrycket göra lumpen eller att lumpa?
Svar:
Göra lumpen är bildat till lump i betydelsen ’kläder, trasa, uniform’. Under början av 1900-talet kom lump att användas om slitna och trasiga kläder, och det är väl det som lett vidare till uniformer och värnpliktsliv.
Att lumpa är belagt sedan 1937, och är förstås bildat till göra lumpen. Det kan också sedan långt tidigare betyda 'skilja undan (värdelös del av fälld trädstam)' – vilket alltså också går tillbaka på betydelsen ’något trasigt’.