Skrivs Bibeln och Koranen med stor eller liten bokstav?
Stor begynnelsebokstav används när Bibeln och Koranen används som en titel på ett verk:
Mormor läste ur Bibeln.
Hon har läst mitt inlägg som fan läser Bibeln.
Det står i Koranen.
Liten bokstav används i regel om exemplar av skrifterna:
Den här koranen är inte lika sliten som den andra.
Vi sålde många biblar förra året.
Bibeln är bildat till grekiskans biblos ’papyrus, rulle, bok’, medan Koranen har sitt ursprung i arabiska qoran, ’läsning, uppläsning’. Orden har historiskt en beskrivande, substantivisk karaktär, och på svenska skrivs de i många sammanhang med små bokstäver. Grundregeln är att orden får liten bokstav när de i den aktuella användningen kan sättas i obestämd form: bibel, koran.
Även sammansättningar med orden skrivs normalt med liten bokstav, särskilt när sammansättningen står för en typ av text, publikation, studier etc.: bibelstudier, familjebibel, bibelöversättning, fickbibel, koranverser, koranskola, korancitat.
Liten bokstav har bibel också i överförd betydelse:
Londonbornas bibel är kartboken A–Z.
Detta är utan tvekan den stora bibeln för astrologiintresserade.
Läs även: Hur vet man om ett ord ska skrivas med stor eller liten bokstav?