Fråga:
Heter det en eller ett apelsin?
Svar:
I svenskt standardspråk har apelsin n-genus: en apelsin, apelsinen. Det är det genus vi rekommenderar i skrift.
Det förekommer även att ordet har t-genus, men det är förhållandevis ovanligt: ett apelsin, apelsinet. Apelsin hör därmed till det fåtal substantiv som har så kallat vacklande genus.
Ordet kommer av appel för ’äpple’, och Sina, som var en äldre benämning på Kina. Jämför sinologi ’läran om kinesiska språk, kinesisk litteratur, kultur och historia’.
Läs även: Kan ett substantiv ha både n- och t-genus?