Orden harmoniera och harmonisera har delvis överlappande betydelse. Ibland är de synonyma men ibland avser de olika saker.

Både harmoniera och harmonisera används i betydelsen ’få att passa ihop, bringa i överensstämmelse’. Ofta används orden då för att tala om olika regelverk. Det är vanligare att använda harmonisera i denna betydelse.

Det krävs politisk vilja att reformera och harmonisera regler mellan länder.
Fokus är att harmonisera regler och standarder för varor.
EU:s uppgift är att harmoniera synen på dopningsfrågorna.

Harmoniera kan även betyda ’passa väl ihop’, exempelvis om arkitektur eller färger: Stolen målades silvergrå för att harmoniera med teakmöblerna.

Harmonisera kan även betyda ’förse (en melodi) med harmonier eller ackord’: Han använder sig av Coltranes knep för att harmonisera en låt.