Ja. Ordet egendom lånades in i svenskan redan under medeltiden från lågtyskans êgendom. Lågtyska var den tyska som talas i de norra delarna av Tyskland och som också var Hansans språk.

Ordet egendomlig lånade vi in senare från högtyskans eigentümlich, både i betydelsen ’som utgör någons egendom’ och betydelsen ’utmärkande’, ’karakteristisk’, ’egen’. Ur den senare har sannolikt betydelsen ’märklig’, ’underlig’ uppstått. Jämför med adjektivet egen: Han är lite egen av sig.