Stavningen marginal är riktig.

Stavningen mariginal beror på en hopblandning av orden original och marginal. De kan synas uppbyggda på samma sätt, och i svenskt uttal har de onekligen samma struktur eftersom det första i:et i original normalt inte hörs. Men de båda orden härrör från latinska ord som inte är uppbyggda så, utan det ena har ett i före g, det andra inte.