Fråga:
Kan ha något på tungan betyda att man är på väg att säga något?
Svar:
Den vanliga betydelsen är av ha något på tungan är att man inte kommer på det man vill säga utan har det i bakhuvudet.
Men det kan också användas i betydelsen 'vara nära att säga något', t.ex. Jag hade det på tungan hela kvällen men vågade aldrig säga det.