Vi förordar det svenska ordet skräppost eftersom det är omedelbart begripligt och används i många mejlprogram. Men spam är ett etablerat lånord i svenskan och går också bra att använda.

Spam böjs olika beroende på betydelsen. I betydelsen ’skräppost’ räknas det som ett som mängdord och är då icke-räknebart: ”Jag får jättemycket spam (= skräppost).” ”Spammen (= skräpposten) ökar.” I betydelsen ’skräpbrev’ är ordet dock räknebart: ”Det där spammet verkar konstigt.” ”De senaste fyra spammen kom från Sverige.”

Spam uttalas så att det rimmar på lamm:

Läs mer på Svenska Datatermgruppens webbplats.