Ikon för Frågelådan

Frågelådan i svenska

Frågelådan

Fråga:
Varför säger man såpa och dokusåpa om tv-program?
Svar:
Såpa är en kortform av såpopera. Vi har tagit över den benämningen direkt från eng. soap opera, ofta förkortat till soap. Det var i USA först en benämning på oändliga enkla dramatiska radioserier, senare tv-serier, som var sponsrade av bl.a. tvåltillverkare. I Sverige användes först den mer korrekta översättningen tvålopera (1947), men på 1970-talet blev det såpopera och i dag heter det mestadels såpa.

Med dokusåpa avses en tv-serie som föreställs vara dokumentär, men som samtidigt inte är så seriös som en dokumentär, utan ska vara lika underhållande och melodramtisk som en såpa.

Hjälpte svaret dig?
Ja     
Nej     
Kommentarerna används för att förbättra Frågelådan, de besvaras inte.
Om du önskar svar på din kommentar ber vi dig att kontakta oss per e-post: svenska@isof.se