Ikon för Frågelådan

Frågelådan i svenska

Frågelådan

Fråga:

Hur skriver man: drop in-tid eller drop-in-tid?

Svar:

Både drop in-tid och drop-in-tid går bra, men vi rekommenderar drop in-tid

I engelskan är det vanligt att sammansättningar med prepositioner skrivs med bindestreck (drop-in, far-out), men också särskrivning utan bindestreck förekommer; drop-in och drop in är ungefär lika vanliga. Enklast är därför ett mer svenskt mönster med bindestreck bara till det sista ledet: drop in-tid (jämför på gatan-pris). Det går också bra att försvenska stavningen av drop till dropp: dropp in-tid.

När uttrycket används ensamt, utan svenskt för- eller efterled, är det i bruket vanligast att skriva med bindestreck (för att tydligare visa att det är en sammansättning): Det är drop-in på den här frisersalongen.

Hjälpte svaret dig?
Ja     
Nej     
Kommentarerna används för att förbättra Frågelådan, de besvaras inte.
Om du önskar svar på din kommentar ber vi dig att kontakta oss per e-post: svenska@isof.se