Fråga:
Hur kommer det sig att ordet koncept används i fall som Vi arbetar efter ett nytt koncept, ett vinnande koncept? Koncept betyder ju utkast.
Svar:
Faktum är att denna nya betydelse bärande (affärs)idé måste kallas nygammal. Den fanns tidigare i svenskan, fast då lite mer allmänt som grundidé, tanke, och den har alltså nu återkommit efter motsvarande användning av engelska concept. Men den har levt kvar i svenskan i frasen tappa koncepterna tappa fattningen.
Bakom det hela ligger latinet conceptum till concipere (sv. koncipiera) uppfånga, uppta; bli havande.