Ikon för Frågelådan

Frågelådan i svenska

Frågelådan

Fråga:
Vad betyder NGO?
Svar:
NGO är en engelsk förkortning för non-governmental organisation.

Vi avråder bestämt från NGO i svenskan. Det vore mycket konstigt att använda ett engelskt uttryck, i synnerhet en för de flesta svenskar ogenomskinlig förkortning av ett engelskt uttryck, för en företeelse som är väl införlivad i det svenska samhället och på intet sätt är något nytt som kräver en ny benämning. Som exempel kan vi nämna frikyrkor, nykterhetsföreningar, fackföreningar; föreningar som Amnesty International. Röda korset, Rädda barnen; De Handikappades Riksförbund; Föreningen Norden. Det heter på svenska frivilligorganisation eller om det skulle passa bättre i sammanhanget enskild organisation, fristående organisation, icke-statlig organisation, icke-regeringsanknuten organisation.

Hjälpte svaret dig?
Ja     
Nej