Fråga:
På många restauranger kan man beställa färdiglagade rätter för avhämtning. Detta kallar man vanligtvis för takeaway-mat eller bara takeaway. Finns det något svenskt ord?
Svar:
Man kan säga hämtmat i stället. Det är ett ord som är lättare att hantera än takeaway, om man ser till uttal, stavning och böjning. Och i stället för exempelvis takeawaypizza säger man hämtpizza.