Att smida ränker mot någon innebär att man gör upp listiga eller svekfulla planer mot någon. Uttrycket är hämtat från tyskans ränke schmieden. Det tyska ordet rank, i flertal ränke, med betydelsen ’vändning, vridning, list’ lånades in i svenskan redan i slutet av 1500-talet.