Fråga:
Är det här korrekt stavning av changera? Eller ska man skriva sjangsera?
Svar:
Båda stavningarna används och båda måste anses vara korrekta.
Detta franska lånord betyder ’förändras till det sämre’. Stavningen changera följer mönstret för hur franska ord brukar anpassas till svensk skrift. I changera står både ch och g för sje-ljud. De här två sje-ljuden bildar en ljudanhopning som är svåruttalad, och det är troligen därför som en mer försvenskad uttalsvariant har utvecklats, som avspeglas i den nyare stavningen sjangsera.
Läs även: Hur böjer man lånord i svenska?