Ikon för Frågelådan

Frågelådan i svenska

Frågelådan

Fråga:
Varifrån kommer uttrycken bög, gay och fikus?
Svar:
Bög är ett ord vars ursprung är höljt i dunkel. Det kan ha hämtats från västgötaknallarnas hemliga språk månsing där ordet bög(is) i början av 1900-talet användes i betydelsen ’lättlurad eller lättsinnig person’. Det kan också höra samman med franskans bougre (engelskans bugger) som betyder ’usling’, som i sin tur lär gå tillbaka på medeltidslatinets bulgarus som betyder ’kättare’.

Gay är ett vardagligt adjektiv med betydelsen ’homosexuell’. Ordet är hämtat från engelskan där det bl.a. betyder glad, munter, utsvävande. I amerikansk slang har ordet använts i betydelsen homosexuell sedan 1930-talet. I svenskan gjorde det entré någon gång på 1960- eller 1970-talet.

Fikus är ett nedsättande slanguttryck för en homosexuell man. Ordet har varit känt i svenskan sedan 1900-talets början och lär vara hämtat från tyskan där det är ett slanguttryck för mannens könsorgan.

Hjälpte svaret dig?
Ja     
Nej