Det kunde lika gärna stå hyrd eller uthyrd här. Förledet för- har inget med före att göra. Det kan man höra på uttalet. Betoningen ligger på -hyrd, inte på för-. (Jämför med förboka, förbeställa, förvarna, där betoningen ligger på för-, där är det fråga om före, som här ska tolkas som ’i förväg’.) Andra ord med obetonat för- är förminska, förstärka, där för- inte heller har någon speciell betydelse. I andra ord kan obetonat för- betyda ’undan, bort’: fördriva, förkomma; i andra fall att något sker i alltför hög grad: föräta sig, förblöda; i andra fall betecknar det omvandling: förkroma.

Vi har lånat de här orden med obetonat för- från tyskan en gång.