Bägge orden är fullt rimliga. Vi föredrar okinawansk, som har en enklare struktur och som dessutom är en bokstav kortare. Det finns – eller har funnits – variation av samma slag även i fråga om några andra namn, bl.a. japansk: japanesisk, albansk:albanesisk och sudansk:sudanesisk. Även när det gäller dessa ord har formerna på -ansk dragit det längsta strået.