Fråga:
Hur hänger konstig ihop med konst?
Svar:
Ordet konstig är bildat till konst.
I äldre tider fanns betydelser hos konstig som visar närmare samhörighet med grundordet:
1) konstfärdig, skicklig
2) sinnrik; utmärkt
3) svår (att utföra l. förstå)
4) konstgjord.
Den betydelse som vi har i dag, ’märklig, underlig’, är utvecklad ur betydelse nummer 3.
I danskan och norskan lever betydelse nummer 4 kvar hos motsvarande ord kunstig Där talar man t.ex. om kunstige blomster – det vi kallar konstgjorda blommor.
Det är alltså ett ord att se upp med i det nordiska umgänget!