Fråga:
Skriver man XII eller XII:e militärkåren i en översättning från amerikansk engelska?
Svar:
Man skriver XII:e militärkåren. Bättre är dock förstås att skriva Tolfte militärkåren eller 12:e militärkåren. Det finns inget krav på att romerska siffror ska användas av det skälet att engelskan gör det.