Fråga:
Var används pirra om en kärra?
Svar:
Pirra i betydelsen ’liten hopfällbar transportkärra’ används mest i mellersta Sverige, speciellt i Stockholmstrakten. Det är belagt där åtminstone sedan 1940-talet. Varför det heter så är oklart. Till det kan man bilda verbet pirra, alltså transportera något tungt med sådan kärra.
Söderöver är det däremot ovanligt att använda pirra som benämning på en kärra. Det kan möjligen ha att göra med att verbet pirra där betyder ’ha samlag’, vilket i sin tur verkar hänga ihop med pirra i betydelsen ’reta, kittla’. I södra Sverige används i stället ordet säckkärra.