Fråga:
Att ringa med internettelefonitjänsten Skype – skriver man det skypea, skypa eller skajpa?
Svar:
Vi rekommenderar skajpa. Det är smidigast att anpassa verbet till svensk stavning och låta stavningen avspegla uttalet. Skype uttalas ju /skajp/. Man kan jämföra med tejpa, rejva och hajpa till ursprungliga engelska tape, rave, hype.
Läs även:
- Bör man skriva fight, fake, date och web eller fajt, fejk, dejt och webb?
- En person som åker skateboard kallas i talat språk skejtare, men hur skrivs det – skateare, skatare eller skejtare?
- Hur böjer man lånord i svenska?