Man kan skriva på båda sätten.

Uttrycket med en tvist/twist används om något som är ’tillskruvat’, ’tillspetsat’ etc. Konstruktionen har lånats in från engelskan, och både den försvenskade och den ursprungliga stavningen förekommer.

Om man vill använda ordet i plural används såväl tvistar/twistar som tvister/twister.