Semla har vi lånat in från tyskan, men egentligen kommer ordet av latinets simila 'fint vetemjöl', fint vetebröd'. På finlandssvenska är en semla det vi i Sverige kallar småfranska (jfr även ty. Semmel).