Vi rekommenderar att man antingen använder gilla eller den försvenskade stavningen lajka för det engelska verbet like. Stavningarna likea och lika är svåra att tyda.

För själva markeringen kan man i mer formell text använda gillamarkering, gillning eller gillande. Hur många gillamarkeringar fick inlägget? I vardagligt språk används oftast en like, flera likes. Även här är en försvenskad stavning tydligare: en lajk, flera lajks.