Vi rekommenderar i första hand de försvenskade varianterna gejma, gejmare och gejming eller gejmning. I mer formella texter kan man välja att skriva spela dataspel, dataspelare och dataspelande.

En fördel med den svenska stavningen är att man då slipper de svårigheter som skrivsättet gama/gamea, gamer och gaming kan ge i svenska texter. På samma sätt har stavningen försvenskats i till exempel orden tejpa och dejta (i stället för tapa/tapea och data/datea).

Läs även:

• Hur används substantivändelserna -ing och -ning?
• När används data- respektive dator- som förled i sammansättningar?
• Bör man skriva fight, fake, date och web eller fajt, fejk, dejt och webb?