Ikon för Frågelådan

Frågelådan i svenska

Frågelådan

Fråga:

Jag undrar hur man ska skriva: utrikesfödd eller utrikes född?

 

Svar:

Både den sammanskrivna och särskrivna varianten går bra.

Utrikes är ett ord som kan användas både som adjektiv (utrikes född) och som förled i sammansättning (utrikesfödd). I vissa fall har den sammanskrivna och särskrivna varianten olika betydelse, som i utrikespolitik, ’ett lands politik i utrikesfrågor’ och utrikes politik, ’politiken i andra länder’.

Men så är det inte med utrikesfödd respektive utrikes född – här är betydelsen densamma, även om betoningen skiljer lite. Det är mest en smaksak vilken variant man väljer.

 

Hjälpte svaret dig?
Ja     
Nej     
Kommentarerna används för att förbättra Frågelådan, de besvaras inte.
Om du önskar svar på din kommentar ber vi dig att kontakta oss per e-post: svenska@isof.se