Det går bra att skriva HVB-hem (eller hellre: hvb-hem), även om det kan tyckas lite tautologiskt. Förkortningen hvb står för hem för vård eller boende och betecknar en insats som socialtjänsten kan bevilja en person.

Vi rekommenderar i första hand skrivningen med små bokstäver eftersom det är en så pass etablerad initialförkortning: hvb-hem. Skrivningen med stora bokstäver är dock vanligast i bruket.

Sammansättningen hvb-hem är praktisk eftersom det annars skulle bli långt och otympligt att skriva ut hela uttrycket. Det går också enkelt att bilda andra sammansättningar till förledet: hvb-placering, hvb-bolag, hvb-boende och så vidare.

Det är vanligare att man använder förkortningen än skriver ut hela uttrycket hem för vård eller boende. Förkortningen är nog mer känd än det bakomliggande uttrycket i det här fallet.

Sådana här lite tautologiska sammansättningar är inte ovanliga i språket, exempelvis kbt-terapi, där kbt står för kognitiv beteendeterapi.

Läs även: Är det korrekt att skapa tautologiska uttryck som it-teknik, cd-skiva, mbl-lag, kbt-terapi och pc-dator?