Ikon för Frågelådan

Frågelådan i svenska

Frågelådan

Fråga:

När ska det vara ett s i en sammansättning?

Svar:

Det s som står i fogen mellan två ord i sammansättningar brukar kallas för foge-s. Det finns mönster för när det ska sättas ut, men också många avvikelser.

Sammansättningar med dubbla förled
Det tydligaste mönstret är att foge-s sätts ut i sammansättningar när det första ordet i sig är en sammansättning. Blåbärspaj består av blåbär + paj, och eftersom blåbär i sig är en sammansättning, blå + bär, sätter vi ett s efter blåbär. Detta till skillnad från sammansättningen bärpaj, som inte får s i fogen. Därför heter det lastbilsstöld, småbarnsavdelning och kommunalvalspropaganda med foge-s, trots att det heter bilstöld, barnavdelning och valpropaganda.

Sammansättningar där förledet slutar på -het, -skap, -(n)ing, -lek eller -dom får också foge-s: enhetschef, redskapsbod, bantningstips, kärleksproblem, ungdomsgård.

Sammansättningar med enkla förled
Sammansättningar med enkla förled är mer oförutsägbara. Med vissa förled får sammansättningen nästan alltid foge-s: fadersroll, fabriksjobb, bostadshus. Med andra är foge-s valfritt: drift(s)entreprenad, tid(s)plan, berg(s)vägg. Och med vissa förled får sammansättningen nästan aldrig foge-s: folkvald, fjälltur, systemkö.

Blir man osäker, finns många sammansättningar i Svenska Akademiens ordlista. Även om man inte hittar precis den sammansättning man är ute efter kan man få en bra uppfattning om förledets allmänna mönster.

Efterled som börjar på s
Foge-s skrivs ut även när efterledet börjar på s- eller sje-ljud: köksskåp, blåbärssylt, redskapsskjul, enhetssystem, skogssvampssoppa.

Avvikelser
De mönster som beskrivits har ganska många avvikelser, till exempel dessa:

När förledet slutar på s- eller sje-ljud, som glas eller mustasch, match, garage, sätter man inte ut något foge-s, även om förledet består av en sammansättning. Det skrivs alltså butangasbehållare, lösmustaschförklädnad, tennismatchresultat och bussgaragedörr utan foge-s.

Inte heller med förled som slutar på en konsonantgrupp där s- eller sje- ljudet ingår, som plast eller armborst, får sammansättningen foge-s. Man skriver alltså bubbelplastrulle och armborstpil.

När förledet i en sammansättning slutar på konsonant binds leden ibland ihop med ett -e: tide-räkning, arve-del, jorde-liv, nåde-ansökan. Detta gäller även vissa treledade sammansättningar: bolåne-institut. Regionalt (i sydsvenska och västsvenska) förekommer bindesuffixet -e oftare, t.ex. pile-vall, spette-kaka.

Lyssningstips: Fotbollförbundet eller fotbollsförbundet? Samtal om foge-s i avsnitt 2 av podden Språktombolan (länk till annan webbplats).

 

Hjälpte svaret dig?
Ja     
Nej     
Kommentarerna används för att förbättra Frågelådan, de besvaras inte.
Om du önskar svar på din kommentar ber vi dig att kontakta oss per e-post: svenska@isof.se