Ikon för Frågelådan

Frågelådan i svenska

Frågelådan

Fråga:

Hur skrivs förkortningar som läses ut som ord eller namn och inte bokstav för bokstav: AIDS eller aids, SAAB eller Saab?

Svar:

De skrivs lämpligast aids och Saab.

Det som styr skrivsättet är att de uttalas som ett vanligt ord, inte bokstav för bokstav. När sådana initialförkortningar blivit etablerade skrivs de med små bokstäver: prao, aids, hiv, rut (rengöring, underhåll och tvätt). Vissa förkortningar övergår helt till att bli vanliga ord, som radar (av radio detecting and ranging).

På motsvarande sätt skrivs namn som utläses som ord med endast stor begynnelsebokstav: Ikea, Nato, Saco, Stim, Unesco, Unicef.

Den här typen av initialförkortningar behandlas som vanliga ord också vid böjning, dvs. ändelser sätts direkt på förkortningen utan skiljetecken: praon, praons; Ikeas, Natos. Även vid sammansättning skrivs uttrycket ihop utan skiljetecken: praoperiod, Ikeastol. I undantagsfall kan ett förtydligande bindestreck sättas ut vid mindre etablerade förkortningar: ovix-beräkning.

 

Hjälpte svaret dig?
Ja     
Nej