Fråga:
Bör man skriva pdf eller PDF?
Svar:
Båda går bra. Vi rekommenderar små bokstäver för initialförkortningar som används som självständiga uttryck och är vanliga i allmänspråket. T.ex. används cd ofta som ett självständigt uttryck i allmänspråket medan det fullständiga uttrycket compact disk sällan används. Detsamma gäller t.ex. bnp för bruttonationalprodukt och cp för cerebral pares.
Förkortningen pdf (för elekroniska dokument i Adobes portable document format) ligger väl någonstans mittemellan specialist- och allmänspråk i dag, så därför är valet fritt. Som filändelse ser man oftast förkortningen i gemen form, vilket gör att människor oftast skriver den gement också i andra sammanhang.