Ikon för Frågelådan

Frågelådan i svenska

Frågelådan

Fråga:
Heter det öppenhjärtig eller öppenhjärtlig? Det heter ju hjärtliga gratulationer.
Svar:
Det heter öppenhjärtig. Observera också att -hjärtig här inte har samma betydelse som hjärtlig. Öppenhjärtiga uttalanden är ofta allt annat än hjärtliga.

Till enkla adjektiv kan både ändelserna -ig och -lig förekomma, t.ex. flitig och rostig men hjärtlig och språklig. Men vid förbindelser mellan adjektiv och substantiv är ändelsen -ig det normala. Öppenhjärtig är bildat till uttrycket (med) öppet hjärta (ursprungligen av tyskans offenherzig), och därför är ändelsen -ig. På samma sätt heter det årlig, men mångårig.

Hjälpte svaret dig?
Ja     
Nej