Ikon för Frågelådan

Frågelådan i svenska

Frågelådan

Fråga:

Hur används ordet sukta? Kan man använda det i stället för fresta: att sukta någon med någonting.

Svar:

Nej, sukta betyder ’känna längtan’, ’känna åtrå’, ’tråna’. Det konstrueras ofta med prepositionen efter: "I flera år har Pernilla Wiberg suktat efter en seger i störtlopp."

På senare tid har sukta dykt upp i en konstruktion som sukta någon med något, i betydelsen ’fresta, locka’: "Prylar i massor suktar bokköparen." Det betraktas inte som accepterat i formell sakprosa.

Hjälpte svaret dig?
Ja     
Nej