Fråga:
På börsnyheterna säger man börsen stängde ned/upp med 1,5 procent. Är det korrekt?
Svar:
Det är ett acceptabelt, starkt förkortat uttryck. Börsen stängde och 'siffrorna visade då nedgång' eller 'siffrorna visade då uppgång'. Orden ned och upp är här alltså inga verbpartiklar som i exempelvis öppna upp konferensen med ett tal.