Ikon för Frågelådan

Frågelådan i svenska

Frågelådan

Fråga:
Jag undrar varifrån ordet hejduk kommer?
Svar:
Substantivet hejduk är ursprungligen ett ungerskt ord. Det heter haidú på ungerska. Accenttecknet anger inte betoning utan att vokalen är lång. Pluralformen av haidú är haidúk, och det är den formen som ligger till grund för vår form hejduk, ett ord som förmodligen har förmedlats till oss via tyskans heiduck.

Den ursprungliga betydelsen är ’stråtrövare’, ’fribytare’. I tyskan kom det att betyda ’betjänt' (i ungerskt livré)’. Men det användes också om ’ungersk legosoldat’, och det är förmodligen från den betydelsen som den nuvarande betydelsen uppstått: ’person som villigt och blint tjänar någon i någon betänklig verksamhet’.

Hjälpte svaret dig?
Ja     
Nej