Ikon för Frågelådan

Frågelådan i svenska

Frågelådan

Fråga:
Varifrån kommer uttrycket göra en (hel) pudel och vad är dess exakta innebörd?
Svar:
Uttrycket betyder ’att på order uppifrån göra offentlig avbön på ett påfallande ödmjukt sätt, som kontrasterar mot tidigare kaxigare uppförande (lika lydigt och ekvilibristiskt som en dresserad cirkuspudel)’.

Göra en hel pudel tas första gången upp i vår nyordslista i Språkvård 1/2003. Det hade då använts om Jan O Karlssons uppträdande på den presskonferens 2002 där han gjorde offentlig avbön.

Hjälpte svaret dig?
Ja     
Nej