Ikon för Frågelådan

Frågelådan i svenska

Frågelådan

Fråga:
Varför säger man att kasta ett getöga på något?
Svar:
Kasta ett getöga betyder ’kasta en snabb blick (på något)’ eller ’kasta en ilsken blick, blänga’ (För den senare betydelsen används ibland även uttrycket ge någon ett getöga.)

Getöga betyder här inte ’öga på en get’ utan går tillbaka på det fornnordiska verbet geta (gäta), som betyder ’vakta, valla (boskap), förvara, vårda, ge akt på (något)’. Getöga innebär alltså att hålla ett vakande öga på något (t.ex. boskap).

Men eftersom folk inte längre känner till verbet geta är det inte så konstigt att man tror att det har med ögat på en get att göra.

Hjälpte svaret dig?
Ja     
Nej