Fråga:
Är det verkligen korrekt att skriva att man konfirmerar sig? Det är ju inte sig själv man konfirmerar, utan dopet.
Svar:
Uttrycket konfirmera sig är nu så etablerat i betydelsen låta sig konfirmeras att det måste betraktas som korrekt i dagens svenska.
Den här sortens reflexiva verb kritiseras ofta för ologiskhet, men då tolkar man dem alltför bokstavligt. Man säger ju också klippa sig trots att det oftast är någon annan som klipper en, liksom man säger tatuera sig, operera sig och sterilisera sig.