Ikon för Frågelådan

Frågelådan i svenska

Frågelådan

Fråga:
Varför säger man ”Godmorgon chefen”, men ”Godmorgon furir!” – bestämd form i chefen men obestämd form i furir?
Svar:
Titlar som inte åtföljs av namn står i allmänhet i bestämd form både vid tilltal och omtal: Godmorgon chefen!, Var så god, doktorn!, Advokaten kommer strax.

Ibland kan titlar fungera med en abstrakt innebörd, där ämbetet poängteras snarare än individen: Vid förhinder, kontakta rektor. Däremot säger man då man syftar på en bestämd person: Rektorn tillkallades och avgjorde tvisten.

Också militära titlar som inte åtföljs av namn kan fungera så här, d.v.s. utan bestämd slutartikel i speciella sammanhang: Godmorgon soldater! – Godmorgon furir! Här är det inte individen utan företrädaren eller företrädarna för en viss militär grupp som tilltalas. Däremot med syftning på bestämd person: Furiren hälsade på soldaterna.

Hjälpte svaret dig?
Ja     
Nej